Avtek International Video 280 Manual do Utilizador

AVTEK Wall/Video/BusinessEkran rozwijany ręcznieManual screenLeinwand, manuellÉcran déroulable manuellementRučně rolovací plátnoRučne rolovacie plátno

DŮLEŽITÉ!RUČNĚ ROLOVACÍ PLÁTNONÁVOD NA INSTALACI A OBSLUHU  Před prvním použitím plátna si pozorně přečtěte jeho návod k obsluze aodložte si ho pro

 Nedotýkejte se povrchu plátna prsty ani ostrými předměty, mohli byste ho lehce poškodit. Nečistoty můžete zplátna odstranit pomocí vlhkého hadříku

DÔLEŽITÉ!RUČNE ROLOVACIE PLÁTNO NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU  Pred prvým použitím plátna si pozorne prečítajte jeho návod na obsluhu aodložte si ho

 Nedotýkajte sa povrchu plátna palcami ani ostrými predmetmi, mohli by ste ho ľahko poškodiť. Nečistoty môžete zplátna odstrániť pomocou vlhkej han

FONTOS!KÉZI LEENGEDÉSŰ VETÍTŐERNYŐBEÉPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁS A vetítőernyő első használata előtt alaposan meg kell ismerni a használatára vonatko

 Ne érintse az ernyő felületét ujjal vagy éles szerszámmal, mivel könnyen megsértheti. Az ernyő szennyeződéseit egy nedves ruhával lehet eltávolítan

ВАЖНО!ЭКРАН, РАСКРЫВАЕМЫЙ ВРУЧНУЮИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ. Перед первым использованием экрана необходимо подробно ознакомиться с инстру

 Не притрагивайтесь к экрану пальцами или острыми предметами, так как его можно легко повредить. Загрязнения экрана удаляются с помощью влажного кус

IMPORTANT!ECRAN DESFĂŞURAT MANUALINSTRUCŢIA INSTALĂRII ŞI DE UTILIZARE Înainte de prima utilizare a ecranului, citiţi cu atenţie instrucţia de utiliz

 Evitaţi atingerea suprafeţei ecranului cu degetele sau obiecte ascuţite, deoarece se poate deteriora cu uşurinţă Murdăria de pe ecran poate fi înde

WAŻNEEKRAN ROZWIJANY RĘCZNIEINSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI Przed pierwszym użyciem ekranu należy zapoznać się dokładnie z instrukcją jego obsługi i

http://www.avtek.eu

 Unikaj dotykania powierzchni ekranu palcami lub ostrymi narzędziami, gdyż łatwo można go uszkodzić. Zabrudzenia ekranu można usunąć przy pomocy wil

IMPORTANT!MANUAL PROJECTION SCREENINSTALLATION AND OPERATION MANUAL Please read these instructions thoroughly before the first use of the screen and

 Avoid touching the projection surface with your fingers or sharp edges because it can be easily damaged. If the screen gets dirty, clean it using a

WICHTIGLEINWAND, MANUELLINSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG  Machen Sie sich vor dem ersten Gebruach der Leinwand genau mit der Gebrauchsanweisung

 Das Berühren der Leinwandoberfläche mit den Fingern oder scharfen Gegenständen vermeiden, da sie leicht beschädigt werden kann.  Verschmutzungen de

IMPORTANT ÉCRAN DÉROULABLE MANUELLEMENTINSTRUCTION DE L'INSTALLATION ET DE SERVICE Avant le premier emploi de l'écran, lisez attentivement

Utilisation de l'écran Baisser l'écran Attachez le cordon à la poignée en métal qui se trouve en bas de l'écran, et assurez-le par un n